"Динамо" - "Боруссія". Огляд німецької преси, або "Не змогли закотити цей ср...ий м'яч"

Футбол — 17:05, 30 Сер 2012 — Андрій Петренко Переглядів: 2532

Поділитись:

Після матчу-в Києві між місцевим "Динамо" і "Боруссією" з Менхенгладбаха в рамках стадії плей-офф Ліги чемпіонів німецькі спортивні журналісти цілком могли б ставити епіграфом до своїх статей знамениту рядок з "Євгенія Онєгіна".

"Сувора боротьба! "Боруссія" мало не створила диво", - повідомляє в заголовку Kicker. "Вони ще раз підійшли до самих дверей вагона, але врешті-решт потяг в групову стадію ЛЧ покотив без них. Після домашньої невдачі 1:3 перемоги в Києві з рахунком 2:1 виявилося недостатньо для проходу далі. Протягом 70 хвилин "Жеребці" марно боролися проти українців, упускаючи хороші шанси.

Але автогол Хачеріді зруйнував закляття, і господарі, які грали без травмованого капітана Михалика, почали піддаватися. Трохи пізніше точний удал головою у виконанні Аранго наблизив диво на відстань витягнутої руки. Залишався один гол, але його в кінцівці гри забив якраз Київ. А ось джокер Ринг на 90-й хвилині, на жаль, втратив шанс перевести гру в овертайм. "Боруссії" залишається втішатися путівкою в груповий турнір Ліги Європи". В огляді гри драматичний момент на останній хвилині описаний докладніше: "Ринг отримав м'яч після невдалої спроби Хачеріді вибити головою, але сам Олександр не очікував такого подарунка і упустив можливість забити". Хоча автор Kicker і відзначає агресивний пресинг гостей, що приводив до помилок гравців "Динамо", в наступному абзаці повідомляється: "Навіть коли "Динамо" не мало явних гольових моментів, київська команда постійно випромінювала загрозу. Швидкі Ярмоленко та Ідейє неодноразово проводили хороші атаки, але до удару справа не доходила. У першому таймі українці дбали насамперед про захист власних воріт, а не про атаки на чужі. Тому до перерви команда Сьоміна, не здійснюючи грубих помилок, спокійно відстояла 0:0". Зате потім вже почалося ...

Традиційно більш емоційна Bild винесла в заголовок слова розчарованого спортивного директора "Боруссії" Макса Еберле, сказані після матчу: "Не змогли закотити цей ср ... ий м'яч за лінію". У самому тексті Еберле пояснює свою думку: "Так добре грали, просто не змогли закотити м'яч ... Я думаю, нам всього лише потрібно було ще швидше рухатися. Але коли команда в другому таймі заграла як слід, це було чудово - примітно, що саме тоді голи і пішли". Любителем міцного слівця виявився і форвард "Боруссії" Майк Ханке - Bild цитує повідомлення, залишене Майком в Facebook незадовго до матчу: "Тут дуже холодно, аж дупа мерзне. Але я обіцяю, сьогодні газон буде горіти ... "

І Ханке не збрехав, газон дійсно горів, ось тільки для проходу далі німцям не вистачило самого малого. "Як шкода, "Боруссія"! Одного гола не вистачило для євро-дива! Занадто великим було відставання після домашньої невдачі. Не буде мільйонних прибутків від Ліги чемпіонів. Повернення "Боруссії" в єврокубки через 16 років тепер обмежиться участю в ЛЄ". Оцінки від Bild різко контрастують з такими ж оцінками тижневої давності. Тепер ніхто з гравців "Динамо" не отримав вище "трійки" (кращими виявилися Велозу і Ідейє). Нінковичу і Данило Сілві поставили "незадовільно", чи то пак 5, іншим - 4. Зате у складі гостей одиницю отримав Аранго. У Джака, Броуверса і Штранцля - 2. З іншого боку, решту гравців атаки, за винятком Аранго, теж оцінили низько, "четвірками".

"Боруссія" йде з високо піднятою головою", - констатує Rheinische Post. "Команда Люсьєна Фавра була дуже близька до того, щоб відіграти домашні 1:3. Мета не була досягнута - але "Боруссія" може пишатися своєю спробою (...) Вольфганг Кніпперц, гладбахській стадіонний диктор, під час вчорашнього круїзу по Дніпру дав свій прогноз спонсорам "Боруссії": 92-га хвилина, Люк де Йонг робить рахунок 4:2 на користь гостей ". Це демонструє оптимізм, з котрим гладбахська делегація вирушала в Україну. "Чому б нам їх не побити?".

І "Боруссія" була до цього була близька, але не вистачило самої малості (...) У протягом пари хвилин після того, як рахунок став 2:0 на нашу користь, саме гладбахські фанати були справжніми господарями на стадіоні. Їх в Києві було близько двох тисяч, зі стягами та банерами вони сформували справжній "борусский анклав" на дальній трибуні. Для гладбахських уболівальників це була перша єврокубкова подорож з 1996 року. На могутнє скандування "Динамо" у виконанні 65 тисяч українців гості постійно відповідали парою завзятих вигуків (...) В команді Фавра було декілька кандидатів на звання "героя Києва", які могли принести "Боруссії" історичну перемогу. Наприклад, Патрік Херрманн, який вже на другій хвилині міг забивати. Або Олександр Ринг, на останній хвилині не зумів перевести гру в овертайм. Або де Камарго, який залишився один навпроти воріт, але послизнувся на траві. Зрештою, "Боруссія" вилетіла".

Томас Хекі міркує в статті, розміщеній в Seitenwahl, журналі фанатів "Боруссії": "Звичайно, в єврокубках трапляються чудеса. Одним з них була гостьова перемога "Баварії" над "Інтером" з рахунком 3:1 (після домашніх 0:2). Або 7:3 у виконанні юрдінгенского "Байєра", коли після першого тайму загальний рахунок у дуелі з дрезденським "Динамо" був 1:5 на користь останніх ... "Боруссії" сьогодні в таке диво було відмовлено. (...) Що ж можна сказати на закінчення? Гра "Боруссії" поки ще фрагментарна. Особливо в атаці спостерігаються сильні перебої. Гладбахські форварди, як і раніше неефективні, занадто багато що тримається на Аранго. Так що ж, пора надягати траур? Ні. "Боруссія" як команда в останні місяці набула великого досвіду. Ясно було ще влітку, що догляд трьох гравців основи не вийде так просто компенсувати. Проте вже зараз помітні якісні зміни на краще, видно, що команда вчиться атакувати широким фронтом. І тому справедливі слова Фавра: "Нам потрібен час". Час - ось що потрібно дати команді ... "

Spox, також не обмежившись перерахуванням гострих моментів зустрічі, підводив докладні підсумки. Зіркою матчу був визнаний Хуан Аранго: "Підтвердив і в Києві свою відмінну форму на старті сезону. Плеймейкер постійно брав участь в небезпечних атаках, але встигав відпрацьовувати і біля своїх воріт. На жаль, пару раз випав з гри в середині другого тайму. Тим не менше - черговий класний матч Аранго". А головним розчаруванням (Flop) став Євген Хачеріді (на різних німецьких сайтах, до слова, його прізвище пишуть то Khacheridi, то Chatscheridi). "До автоголу діяв добре, але потім наче сказився. Мінімум надійності в діях, апофеозом стала зкидка на Рингу незадовго до фінального свистка, яка мало не позбавила Київ Ліги чемпіонів". А ось і резюме: "Якщо поспостерігати за ходом обох матчів, можна зрозуміти, наскільки образливим був виліт. Двічі "Боруссія" перевершувала суперника по грі. Але гладбахцям не пощастило провести найважливіші матчі сезону в самому його початку, та ще й проти такого досвідченого і холоднокровного супротивника. У будь-якому випадку, очевидний ігровий прогрес "Боруссії" дозволяє сподіватися на успішні виступи в бундеслізі".

Джерело: Ua-football.com

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.

Динамо, Ліга Чемпіонів, Боруссія М