Кураньї: Росія - нормальна країна для роботи і життя

У четвер німецький форвард Кевін Кураньї офіційно став гравцем московського "Динамо", з 1 липня діє його контракт з біло-блакитними. А вже на наступний день Міодраг Божовіч вирішив провести відкрите тренування для журналістів. Природно, а як могло бути інакше, всі погляди були звернені на Кураньї. Німець, незважаючи на те, що тільки втягується в роботу, виглядав вельми непогано. Йому вдавалося і грамотно діяти в підігравання, і завершувати зусилля партнерів, хоча взаєморозуміння з партнерами йому не вистачає. 

- Кевін, як ви відчували себе на тренуванні, було трохи незвично?

- Тренування? Нормально! Правда, я поки що по-російськи не розумію, у цьому плані мені складно. Але у футболі не обов'язково все розуміти, потрібно дивитися і грати. Багато нових осіб на тренувальному занятті, я поки що не звик, але це не проблема.

- З ким ви встигли подружитися в "Динамо", з ким в основному спілкуєтеся?

- З Вороніним, з яким разом грали у Німеччині, також з Лео Фернандесом, з яким можна поговорити по-іспанське. Капітан Хохлов також володіє іспанською. Та й багато гравців володіють англійською, на ньому я теж пояснює, так що потихеньку з усіма ближче познайомлюсь. 

- На тренуванні голкіпер Володимир Габулов навіть намагався вам кричати, підказувати, вдалося що-що розібрати окрім вашого імені?

- Крім свого імені мені нічого зрозуміти не вдалося, але можу зазначити, що дуже важливо, коли воротар підказує весь час. Взагалі на полі гравцям потрібно підказувати один одному, без цього ніяк.

- Наскільки відомо, ваша дружина трохи говорить по-російськи, вона вам допомагає у побуті?

- Так, вона знає російські слова, допомагає мені. Я можу щось в неї дізнатися, спитати. 

- На даний момент, який ваш словниковий запас російською мовою?

- Деякі слівця знаю! "Спасибо", "Так"! Ще дещо пам'ятаю, але говорити соромлюся. 

- Якщо повернутися до футбольної теми, у розмові з головним тренером ви зрозуміли, чого від вас тут чекають?

- Я нападник, і буду намагатися забивати м'ячі, мене брали не для того, щоб я діяв у підігравання. Але якщо буде потрібно, то я готовий грати в захисті. Тренер все вирішує.

- Не прикидали для себе, скільки вам хотілося б забити, наприклад, в нинішньому сезоні?

- Для початку мені потрібно набрати форму, бути готовим фізично, тактично, адже мені належить грати в новій команді. А скільки я заб'ю? Ну, це буде залежати від того, наскільки злагоджено діятиме команда. Мої партнери будуть створювати моменти, а я буду намагатися їх реалізовувати. Так що, можна сказати, скільки вони створять, стільки я і заб'ю.

- Чи побачимо ми вас на поле в матчі з "Динамо" Київ у суботу?

- Я буду перебувати разом з командою, і тренер сказав, що дасть зіграти мені хвилин 10-15, так що я готуюся.

- У Німеччині вам доводилося працювати з Феліксом Магата. Про нього ходять легенди, точніше, про його методи роботи і тих навантаженнях, якими він напихає гравців. На цьому тлі перші тренування в "Динамо" вас не надто розслабили?

- Порівнювати Магата з Божовічем я не хочу, у кожного свій підхід. Поки що мені тут все подобається, в тому числі і тренувальні вправи. 

- Іноді ходять такі розмови, що Кураньї - це гравець одного тренера, Магата, вас це не засмучує?

- Я починав під його початком, потім працював з іншими фахівцями. Останній рік я також з ним відпрацював. Але для того, щоб дізнатися Росію, треба сюди приїхати, побачити її. Росія - нормальна країна, і зараз тут дуже тепло! Вбирав знання я від багатьох тренерів, не тільки від нього. Не можна сказати, що я гравець Магата.  

- Тим не менш, багато забивали ви саме під його керівництвом ...

- Я думаю, що ви не надто добре знайомі зі статистикою. Я забивав багато і при Мірко злом, в тому числі і в іграх Ліги чемпіонів.

- "Динамо" відразу після перерви грають з "Сибіром" в Новосибірську, грати ви там ще не зможете, але чи збираєтеся летіти разом з партнерами?

- Відвідування ігор своєї команди - важливий момент. Але, можливо, я не полечу, і не тому що я цього не хочу, просто мені треба самому тренуватися, щоб бути готовим, коли прийде моя пора вийти на поле.

- Вас не бентежить те, що в Німеччині на кожному матчі стадіони були заповнені, а в Росії ви такого не побачите?

- Уболівальники - це важливо, якщо їх буде не так багато на трибунах, мене це засмутить. Але найголовніше: гра команди, результат. Якщо ми будемо грати здорово, то і вболівальники на трибунах з'являться.

- Перед вашим переїздом, що вам говорили люди, які відгуки вам доводилося чути?

- Багато що доводилося чути, що тут і холодно, і снігу багато. Просто люди були не в курсі того, що тут насправді відбувається. 

- Ви, взагалі, з якими думками сюди прямували, чи були налякані?

- Ні, прямуючи сюди, я вірив тим людям, які знають багато про Росію, бувають тут. А взагалі я звик вірити власним очам.

- Серед тих людей, які вам радили, не було португальських гравців, які кілька років тому не надто успішно грали тут за "Динамо"?

- Ні, з ними я не говорив, зате спілкувався з Погребняком, який грає в "Штутгарті". Він сказав, що "Динамо" - хороша команда. Крім того, я розмовляв з Мейра з "Зеніту", він знайомий з Данні. Вони обидва говорили, що "Динамо" - організована команда, а Данії відзначив, що в моєї нової команди відмінна база.

- Чи розраховуєте Ви за допомогою "Динамо" повернутися в німецьку збірну?

- Я приїхав до Росії, щоб допомогти "Динамо" зайняти високе місце. Я також хотів би з допомогою "Динамо" знову опинитися в німецькій збірній.

- Якщо Лев залишиться біля керма Бундестім, у вас будуть шанси повернутися в команду?

- Так, навіть з Лівому у мене є шанси. Я розмовляв з ним перед чемпіонатом світу, і він сказав, що в мене будуть всі можливості знову опинитися в збірній. Навіть з Лівому у мене є шанси повернутися у збірну. Я розмовляв з ним перед чемпіонатом світу, і він сказав, що в мене будуть всі можливості знову опинитися в команді. 

- Вам не здається, що він лукавив. Якщо вже він не взяв вас на чемпіонат світу після такого вдалого виступу за "Шальке" ...

- Він мені сказав, що він вже створив команду, тому не хотів брати мене і при цьому когось прибирати зі складу. Його можна зрозуміти.

- Кевін, наскільки засмутило вас те, що Бразилія поступилася Голландії в 1/4 фіналу чемпіонату світу, все-таки ви народилися в Бразилії?

- Природно, я переживаю за Бразилію, я народився в цій країні, багато часу провів там. Тому я, звичайно, переживаю поразки.

- Що думаєте про інше чвертьфінальному матчі Німеччина - Аргентина?

- Обидві збірні дуже сильні, я буду вболівати за Німеччину. Мені хотілося б, щоб вона пройшла далі.

- Чи встигли ви десь побувати в Москві, і що ще плануєте подивитися?

- Я встиг побувати в декількох місцях, мені все дуже сподобалося, в тому числі і на Червоній площі. Але що мене привело в жах, так це трафік на вулицях, дуже багато машин.