Трансфер Андрія Шевченка з "Мілан" в "Челсі" за 30 мільйонів фунтів (рекордні на той час для Британії) варто сприймати як прикре непорозуміння. Нападник лише зрідка вражав ворота суперників. За два роки в "Челсі" українець переніс дві операції і важку травму спини. З зірки італійського футболу Шевченко перетворився на героя гіршій угоди часів Романа Абрамовича.
Після переходу в 2001 році з "Лаціо" в "Ман Юнайтед" клубна кар'єра Хуана Себастьяна Верона пішла по похилій. Ні в Манчестері, ні в лондонському "Челсі", куди аргентинець перейшов через два роки, він не показував того футболу, який демонстрував у "Пармі" і "Лаціо". Під час англійських мук Верон сходив в оренду в "Інтер", а після цього і зовсім повернувся на батьківщину в Аргентину.
Дієго Форлан був виписаний "Манчестером Юнайтед" з уругвайського "Індепендьенте" за 7 мільйонів фунтів. Це був багатообіцяючий трансфер, фахівці передбачали хороше майбутнє уругвайцю в команді Фергюссона. Але Форлан відзначився лише 17 голами в 95 матчах за "МЮ", після чого був проданий в іспанський "Вільяреал" всього за 3 млн.
У 21 рік форвард "Севільї" Хосе Антоніо Рейес перебрався в "Арсенал" за великі для лондонців 25 млн. Хоч нападник і вигравав трофеї разом з "Арсеналом", він не міг знайти себе в Англії і просився на батьківщину. Через три роки Арсен Венгер вирішив відпустити іспанця в мадридський "Реал".
Після 5 років в "Пармі" Томас Бролін перейшов в "Лідс Юнайтед" за 4,5 млн. підписав, шведа Джордж Грем витратив 2,5 роки на боротьбу з дисциплінарного і диетологического роду проблемами Томаса, і в підсумку просто почав здавати його в оренду всім бажаючим. Ще одну спробу пристосувати Бролина до англійського футболу зробив "Крістал Пелас", але все закінчилося лише пригодами по пабах.
Англійський футбол і Сергій Ребров виявилися явищами несумісними. У 2000-му українець приїхав у ранзі великого таланту з київського "Динамо" в "Тоттенхем" за 11 млн, але після звільнення Джорджа Грема не зміг знайти спільної мови з новим тренером Гленном Ходдлом. Без особливого успіху побував в оренді в "Вест Хемі". У 2007 році The Times включила Реброва в список 50 найгірших футболістів, які виступали в АПЛ.
З "Роми" Альберто Аквілані перейшов до "Ліверпуля", проте нічого доброго з цього не вийшло. Хавбека відправляли в оренду в "Ювентус" і "Мілан". Остаточно з Англією було покінчено в 2012-му, коли гравець підписав контракт з "Фіорентиною"
Жо був настільки хороший в ЦСКА, що на нього зазіхнув "Манчестер Сіті". Сума угоди склала 18 млн, що було на той момент трансферним рекордом для манчестерського клубу. Але все пішло не гладко, а навпаки. Бразильця позичали "Евертону" і "Галатасараю", а в підсумку Жо і зовсім відправився на батьківщину.
До Англії бразильський форвард Афонсо Алвес виступав просто відмінно. Він показував чудеса результативності в Голландії, а потім трапився "Мідлсбро" (перехід заважив на 12 млн). І якщо спочатку були голи, то потім Афонсо радував своєю присутністю хіба що лавку запасних. Далі в кар'єрі Алвеса наступили катарські клуби.
До "Манчестера Юнайтед" Карел Поборськи виступав виключно в Чехії і регулярно там забивав. Яскраво проявив себе на чемпіонаті Європи-96. Але розкритися в Англії він не зміг. Куди яскравіше Поборські грав в "Бенфіці" і "Лаціо".
За свою кар'єру Матея Кежман встиг стати чемпіоном Югославії, Голландії, Туреччини та Білорусі. Але в "Челсі" стати переможцем не вдалося. Всього за один рік в Лондоні гольове чуття назавжди залишило форварда. Далі були чемпіонат Гонконгу і піврічне перебування в БАТЕ.
У 2007-му Андерсон перейшов з "Порту" в "Манчестер Юнайтед" до своїх друзів Нані і Кріштіану Роналду за 18 млн. За шість з половиною сезонів він зіграв 104 матчі. Здавалося, МЮ і Андерсон - це на все життя. Але при Девіді Моейсе півзахисник різко зіпсувався і в січні вирішив перейти в італійську "Фіорентину" на правах оренди до закінчення сезону.